Mahou Sensou

¡Lyrics de animes como Mondaiji y muchos más! Si quieres una en concreto, pidela :)

Nagi no Asukara

¡Seas heroe o demonio, eres libre de usar nuestras traducciones mientras nos des credito!

Nisekoi

¡Además de con Lyrics de Anime contamos con Lyrics de Videojuegos y de otros idiomas!

Witch Craft Works

Cualquier error en los Lyrics, enlaces o lo que sea Informenos ;)

Noragami

¡No lo olvides, tenemos nuevos vídeos de nuestros Lyrics!

Pages - Menu

sábado, 8 de febrero de 2014

Kisida Kyodan & THE Akebosi Rockets - STRIKE THE BLOOD | Traducida


Información Canción: STRIKE THE BLOOD
Título Esp: Golpea la sangre
Artista: Kisida Kyodan & THE Akebosi Rockets
Single: STRIKE THE BLOOD
Título Alt: Opening 1 del Anime "STRIKE THE BLOOD"
Estado: Traducción hecha

Lyrics Ikichigau genjitsu to shinjitsu
Ketsuryuu ga hashiru giniro no kiseki
Chotto tokubetsusei no unmei nanda tte
Shuusokuten ni muke hashiru fukakutei settei

La realidad y la verdad no se llevan bien
La sangre fluye por el camino plateado
Es una especie de destino especialmente hecho, sabes
Corriendo a través de estas dudosas teorías hacia el punto de convergencia


Genshi no chiri made netsuryou ni shiteshimae

Quemar estas calorías hasta que sean polvo de átomos

Ryuusenkei no genjitsu to sono chi ni kizamu myakudou o
Fuzaketa ketsuron o yurusu hitsuyousei ga nai
Seiron to ka rifujin to ka anmari kankeinai ne
Kotae dattara koko ni aru ze
Tatta hitotsu no ronriteki kiketsu sa toku areba ii

La estilizada realidad y las pulsaciones grabadas en esa sangre,
no tienen necesidad de permitir esta alocada conclusión
Ya sean argumentos justos como irrazonables, no importan tanto
La respuesta, está justo aquí
Esta única consecuencia lógica, tiene solución


Iikagen ni yume kara sameta hou ga ii
Kotoba o kasaneru no wa amari ii yarikata ja nai
Yoteichouwa datte sonna ni kantan de wa nai
Happii endo made machigaerarenai kara sa

Está bien despertarte de la pereza de tu sueño
No es buena idea repetir mucho tus palabras
No es tan facil como solo una armonía preestablecida
Ya que no te puedes equivocar hasta llegar al final feliz


Sekai no hate made kowashitsukushite misete

Déjame enseñarte como romper con todo hasta el final del mundo

Kanjou no kiretsu ni kamisama no saihai o nosete
Fuzaketa unmei o tsuranukeba ii kara

En las grietas de mis emociones pongo las ordenes de dios
Ya que atravesaré este alocado destino


Genshi no chiri made netsuryou ni shiteshimae

Quemar estas calorías hasta que sean polvo de átomos

Ryuusenkei no genjitsu to sono chi ni kizamu myakudou o
Fuzaketa ketsuron o yurusu hitsuyousei ga nai

La estilizada realidad y las pulsaciones grabadas en esa sangre,
no tienen necesidad de permitir esta alocada conclusión


Kachikan to ka seigiron to ka anmari kankeinai ne
Kotae dattara koko ni aru ze
Tatta hitotsu no ronriteki kiketsu sa toku areba ii

Ya sean valores como teorías de justicia, no importan tanto
 La respuesta, está justo aquí
Esta única consecuencia lógica, tiene solución

Leer más...

sábado, 18 de enero de 2014

Maaya Uchida - INNOCENT NOTE | Traducida


Información Canción: INNOCENT NOTE
Título Esp: Nota inocente
Artista: Maaya Uchida (Hajime Ichinose)
Albúm: GATCHAMAN CROWDS ORIGINAL SOUNDTRACK
Título Alt: Ending del Anime "Gatchaman Crowds"
Estado: Traducción hecha

Lyrics -HOLD YOU kokoro wa doko e to mukau no?-

-Sostenerte, ¿A donde se dirigirá mi corazón?-

Tanoshiku shitete mo kanashiku naru kiete shimaitai yo
Nani ga hontou de nani ga uso ka ayatsurareteru kono sekai

Aunque es divertido, se vuelve triste y quieres desaparecer
Que es verdad y qué es mentira, siendo manipulado este mundo


Kakikake no noto ni ie nai omoi afurete iru
Mujaki na kokoro ga kurikaeshi sakebu koe ga boku wo yobu kara

Se van desbordando sentimientos no incluidos en esta nota inacabada
Tu corazón inocente se repite, porque tu voz gritando me está llamando


Dare mo kitto hitori ja sabishii ikimono sa tsunagatte itai no sa
Taisetsu na kimi wo mamoru sonna negai ga ima, chikara ni kawaru yo
Tatoe jidai ga te to te tsunagi au koto sae tooi kioku ni shite mo
Boku tachi wa wakatte irukawasu omoi ga unmei sae nurikaeru koto wo

Nadie que esté solo es una criatura solitaria, solo quieren estar conectados
Quiero protegerte a ti que eres importante, ese deseo ahora se convierte en mi poder
Aunque esta era en la que estamos conectados mano a mano sea un recuerdo lejano
Entendemos que los sentimientos intercambiados pueden reescribir incluso el destino


-INNOCENT NOTE-

-Nota inocente-

Hitotsu wakaru tabi hitotsu nakusu koborete yuku jiyuu
Nani ni mo shiranai ano hi no mama warai ae tara ii noni ne

Cada vez que entendemos algo, se cae y lo perdemos yéndose nuestra libertad
Estaría bien, no saber nada como ese día en que nos reíamos juntos


Jikan sae wasurete kimi to chanto hanashi ga shitai
Risetto deki nai toki no ya ga mukau basho ni matsu mono wa nani?

Quiero olvidar incluso el tiempo y hablar apropiadamente contigo
La flecha del tiempo no se puede resetear ¿Qué nos espera en el lugar al que se dirige?


Ashita ga donna forumu wo egakidashi tatte hohoen de uketomeru
Hitori ja tsukame nai hontou no jiyuu wa kimi to tsukuru mirai ni aru hazu
-MY INNOCENT NOTE-

Cualquier forma que tenga dibujada el mañana la recibiremos sonriendo
En el futuro debería construir junto a ti una libertad real que no puedo alcanzar solo

-Mi nota inocente-

Sono egao kumoru yoru wa boku ga hikari ni kawaru yo tsutaeau kiseki wo shinjite -BELIEVE-

Esa sonrisa nublada por la noche se convertirá en mi luz, cree en los milagros transmitidos -Cree-

Dare mo kitto hitori ja sabishii ikimono sa tsunagatte itai no sa
Taisetsu na kimi wo mamoru sonna negai ga ima, chikara ni kawaru yo
Tatoe jidai ga te to te tsunagi au koto sae tooi kioku ni shite mo
Boku tachi wa wakatte irukawasu omoi ga unmei sae nurikaeru koto wo

Nadie que esté solo es una criatura solitaria, solo quieren estar conectados
Quiero protegerte a ti que eres importante, ese deseo ahora se convierte en mi poder
Aunque esta era en la que estamos conectados mano a mano sea un recuerdo lejano
Entendemos que los sentimientos intercambiados pueden reescribir incluso el destino


-INNOCENT NOTE-

-Nota inocente-


Leer más...

viernes, 17 de enero de 2014

[Noticia] OPs & EDs Animes Temporada Invierno 2014


Por fin está, me ha llevado un tiempo reunir toda la información pero aquí están los OPs y EDs de esta temporada con la fecha de salida de sus singles. Esta vez están incluidos los animes de la anterior temporada que tienen nuevo OP y ED en esta. Algunos aún no está claro si tendrán nuevos así que ya iremos actualizando el post.

Recordad que no aceptamos peticiones de lyrics por el momento, pero que es posible que publiquemos algún que otro OP/ED de esta temporada ^^
PD: Parece ser que debido a la alta cantidad de código HTML e imágenes del post, no se muestran el resto de entradas recientes. Es algo normal.

6 de Enero
Buddy Complex
Estudio: Sunrise
Géneros: Acción, Mecha, Ciencia Ficción

OP 26/02/14
"UNISONIA" por TRUE
ED 26/02/14
"Ano Sora ni Kaeru Mirai de"
por ChouCho
9 de Enero
Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Ren
Estudio: Kyoto Animation
Géneros: Comedia, Drama, Escolar
OP 29/01/14
"VOICE" por ZAQ
ED 05/02/14
"Van!shment Th!s World"
por Black Raison d'être
7 de Enero
D-Frag!
Estudio: Brains Base
Géneros: Comedia, Escolar, Seinen
OP 26/02/14
"Stalemate!" por IOSYS jk Girls
ED 05/03/14
"Minna no Namae wo Irete Kudasai"
por Kana Hanazawa & más
10 de Enero
Gin no Saji 2nd Season
Estudio: A-1 Pictures
Géneros: Comedia, escolar, recuentos de la vida

OP 12/02/14
"LIFE" por Fujifabric
ED 19/02/14
"Oto no Naru Hou e→"
por Goose house
10 de Enero
Go! Go! 575
Estudio: Sega
Géneros: Musica, recuentos de la vida

OP 22/01/14
"Kotoba Colorful"
por Utayome 575
ED ??/??/??
Por confirmar
4 de Octubre
Golden Time
Estudio: J.C. Staff
Géneros: Comedia, Romance, Seinen

OP2 12/03/14
"The♡World's♡End" por Yui Horie
ED2 12/03/14
"Hanneikyuuteki ni Aishite yo♡" por Yui Horie
7 de Octubre
Gundam Build Fighters
Estudio: Sunrise
Géneros: Mecha


OP2 12/03/14
"wimp" por BACK-ON
con Lil'Fang (de FAKY)
ED2 12/02/14
"Hanpan Spirit" por Hyadain
8 de Enero
Hamatora The Animation
Estudio: NAZ
Géneros: Misterio, Juego, Poderes

OP 05/03/14
"FLAT" por livetune con
Yuuki Ozaki (de Galileo Galilei)
ED 19/02/14
"Hikari" por Wataru Hatano
10 de Enero
Hoozuki no Reitetsu
Estudio: Wit Studio
Géneros: Comedia oscura, Fantasia, Sobrenatural
OP 19/02/14
"Jigoku no Sata mo Kimi Shidai" por Jigoku no Sata All Stars
ED 05/03/14
"Parallax View"
por Sumire Uesaka
16 de Enero
Inari, Konkon, Koi Iroha.
Estudio: Production IMS
Géneros: Comedia, Romance, Sobrenatural


OP 29/01/14
"Kyou ni Koiiro" por May'n
ED 05/02/14
"SAVED." por Maaya Sakamoto
4 de Octubre
Kill la Kill
Estudio: TRIGGER
Géneros: Acción, Comedia, Escuela

OP2 05/03/14
"ambiguous" por GARNiDELiA
ED2 05/03/14
"Shinsekai Koukyougaku"
por Sayonara Ponytail
6 de Octubre
Kuroko no Basket 2nd Season
Estudio: Production I.G
Géneros: Comedia, Escolar, Deportes
OP2 12/02/14
"Hengen Jizai no Magical Star"
por GRANRODEO
ED2 26/02/14
"FANTASTIC TUNE"
por Kensho Ono
6 de Octubre
Magi: The Kingdom of Magic
Estudio: A-1 Pictures
Géneros: Acción, Aventura, Fantasia


OP2 05/02/14
"Hikari" por ViViD
ED2 12/03/14
"With You/With Me" por 9nine
10 de Enero
Mahou Sensou
Estudio: Madhouse
Géneros: Acción, Fantasia, Magia


OP 05/02/14
"Senkou no Prisoner"
por Yuuka Nanri
ED 19/02/14
"Born to be" por nano
15 de Enero
Maken-Ki! Two
Estudio: Xebec
Géneros: Ecchi, Artes marciales, Escolar

OP 29/01/14
"Cherish" por sweet ARMS
ED 12/02/14
"Reach for Light"
por Saeko Zougou
3 de Octubre
Mikakunin de Shinkoukei
Estudio: Dogakobo
Géneros: Comedia, Romance, Recuentos de la vida

OP 19/02/14
"Tomadoi→Recipe"
por Mikakuning!
ED 19/02/14
"Masshiro World" por Mikakuning!
5 de Enero
Minna Atsumare! Falcom Gakuen
Estudio: Dax Production
Géneros: Comedia


OP ??/??/??
"Go Fight"
por Falcom Sound Team jdk
ED ??/??/??
Por confirmar
3 de Octubre
Nagi no Asukara
Estudio: P.A. Works
Géneros: Drama, Fantasia, Romance

OP2 05/02/14
"ebb and flow" por Ray
ED2 19/02/14
"Mitsuba no Musubime"
por Nagi Yanagi
11 de Enero
Nisekoi
Estudio: SHAFT
Géneros: Comedia, Romance, Shounen


OP 29/01/14
"CLICK" por ClariS
ED 26/03/14
"Heart Pattern" por Nao Touyama
11 de Enero
NO-RIN
Estudio: Silver Link
Géneros: Comedia, Romance, Escolar
OP 05/02/14
"Himitsu no Tobira kara Ai ni Kite" por Yukari Tamura
ED 22/01/14
"Mo·gi·ta·te ♥ Fruit Girls" por Yukari Tamura y Kana Hanazawa
6 de Enero
Nobunaga the Fool
Estudio: Satelight
Géneros: Acción, Mecha, Ciencia Ficción
OP 26/02/14
"FOOL THE WORLD"
por Minori Chihara
ED 12/02/14
"AXIS"
por STEREO DIVE FOUNDATION
5 de Enero
Nobunagun
Estudio: Bridge
Géneros: Acción, Sobrenatural, Shounen
OP 13/11/13
"Respect for the dead man"
por Pay money To my Pain
ED 19/02/14
"Chiisana Hoshi"
por Shiori Mutou & más
5 de Enero
Noragami
Estudio: BONES
Géneros: Acción, Aventura, Sobrenatural

OP 29/01/14
"Goya no Machiawase"
por Hello Sleepwalkers
ED 12/03/14
"Heart Realize" por Tia
9 de Enero
Onee-chan ga Kita
Estudio: C2C
Géneros: Comedia, Recuentos de la vida


OP ??/??/??
Por confirmar
ED 01/03/14
"Piece" por Misuzu Togashi
10 de Enero
Pupa
Estudio: Studio DEEN
Géneros: Fantasia, Horror, Psicologico
OP ??/??/??
"pupa"
por Ibuki Kido & Erii Yamazaki
ED ??/??/??
"Dare yori Suki na no ni"
por Kusuma San Shimai
21 de Diciembre
Pupipoo!
Estudio: AIC Plus+
Géneros: Comedia, Escolar, Sobrenatural

OP 20/12/13
"Shred Gear Rhapsody"
por Picasso
ED ??/??/??
Por confirmar
4 de Enero
Saikin, Imouto no Yousu ga Chotto Okashiinda ga.
Estudio: Project No.9
Géneros: Comedia, Romance, Shounen
OP 12/02/14
"BINKAN Attention"
por Chinami Hashimoto & más
ED 29/01/14
"Charming Do!" por Yui Ogura
6 de Enero
Saki: Zenkoku-hen
Estudio: Studio Gokumi
Géneros: Juego, Escolar, Recuentos de la vida
OP 22/01/14
"New SPARKS!"
por Miyuki Hashimoto
ED 22/01/14
"TRUE GATE"
por Miyuki Hashimoto
10 de Enero
Sakura Trick
Estudio: Studio DEEN
Géneros: Comedia, Romance, Yuri
OP 29/01/14
"Won(*3*)Chu KissMe!"
por SAKURA*TRICK
ED 29/01/14
"Kiss(and)Love"
por SAKURA*TRICK
11 de Octubre
Samurai Flamenco
Estudio: Manglobe
Géneros: Acción, Comedia

OP2 26/02/14
"Ai Ai Ai ni Utarete Bye Bye Bye" por FLOW
ED2 05/03/14
"Flight 23-ji"
por Mineral Miracle Muse
4 de Enero
Seitokai Yakuindomo*
Estudio: Starchild Records
Géneros: Comedia, Escolar, Shounen

OP 22/01/14
"Hanasaku☆Saikyou Legend Days" por Triple Booking
ED 26/02/14
"Mirai Night" por Satomi Satou
12 de Enero
Sekai Seifuku: Bouryaku no Zvezda
Estudio: A-1 Pictures
Géneros: Acción, Fantasia


OP 05/02/14
"Be mine!" por Maaya Sakamoto
ED 29/01/14
"Bijoumania" por Aoi Yuki
3 de Octubre
Space☆Dandy
Estudio: BONES
Géneros: Comedia, Espacio, Ciencia Ficción
OP 29/01/14
"Viva Namida"
por Yasuyuki Okamura
ED 29/01/14
"X Jigen e Youkoso"
por Etsuko Yakushimaru
10 de Enero
Strange+
Estudio: Seven
Géneros: Comedia, Recuentos de la vida, Shoujo


OP 19/02/14
"Beauty Boy" por Jun Fukuyama
ED ??/??/??
Por confirmar
4 de Octubre
Strike the Blood
Estudio: Silver Link
Géneros: Acción, Escolar, Vampiro


OP2 29/01/14
"Fight 4 Real" por ALTIMA
ED2 19/02/14
"signal" por Kanon Wakeshima
6 de Enero
Super Sonico The Animation
Estudio: WHITE FOX
Géneros: Musica, Recuentos de la vida

OP 26/02/14
"Beat goes on!" por Super Sonico
ED 28/12/13
"LOVE THE WORLD"
por First Astronomical Velocity
12 de Enero
Tesagure! Bukatsumono Encore
Estudio: Tesagure! Production Committee
Géneros: Escolar, Recuentos
OP 19/03/14
Chanto Stand Up!!!! por Asuka Nishi & más
ED 19/03/14
Sorezore no 12 kagetsu por Asuka Nishi & más
6 de Enero
Toaru Hikuushi e no Koiuta
Estudio: TMS Entertainment
Géneros: Aventura, Drama, Romance


OP 05/02/14
"azurite" por petit milady
ED 12/02/14
"Kaze ga Shitteru" por Akai Kouen
9 de Octubre
Tokyo Ravens
Estudio: 8bit
Géneros: Comedia, Escolar, Sobrenatural


OP2 29/01/14
"~Outgrow~" por Gero
ED2 26/02/14
"Break a spell" por Mami Kawada
6 de Enero
Tonari no Seki-kun
Estudio: Starchild Records
Géneros: Comedia, Escolar, Seinen

OP 22/01/14
"Meiwaku Spectacle"
por Kana Hanazawa
ED 22/01/14
"Set Them Free" by Akira Jimbo
11 de Enero
Wake Up, Girls!
Estudio: Tatsunoko Productions
Géneros: Musica, Recuentos de la vida

OP 26/02/14
"7 Girls War" por Wake Up, Girls!
ED 26/02/14
"Kotonoha Aoba"
por Wake Up, Girls!
5 de Enero
Witch Craft Works
Estudio: J.C. Staff
Géneros: Acción, Fantasia, Seinen


OP 22/01/14
"divine intervention" por fhána
ED 05/02/14
"Witch☆Activity" por KMM-dan
13 de Enero
Wizard Barristers: Benmashi Cecil
Estudio: ARMS
Géneros: Magia, Ciencia ficción


OP 05/03/14
"JUSTITIA" por Lia
ED 28/02/14
"BLUE TOPAZ" por Rui Tanabe
8 de Enero
Wooser no Sono Higurashi: Kakusei-hen
Estudio: SANZIGEN
Géneros: Comedia, Fantasia, Recuentos de la vida
OP ??/??/??
Por confirmar
ED 19/02/14
"NEW ORDER"
por Mamoru Miyano
8 de Enero
Youkai Watch
Estudio: Oriental Light and Magic
Géneros: Juego, Sobrenatural



OP 08/01/14
Geragerapoo no uta
ED 23/10/13
Por confirmar
8 de Octubre
Yowamushi Pedal
Estudio: TMS Entertainment
Géneros: Comedia, Drama, Deportes
OP2 19/02/14
"Yowamushi na Honoo"
por Dirty Old Men
ED2 19/02/14
"I am ready"
por AUTRIBE con Dirty Old Men
10 de Enero
Z/X: Ignition
Estudio: Pony Canyon
Géneros: Aventura, Fantasia, Juego

OP 12/02/14
"EX:FUTURIZE" por Yoko Hikasa
ED 05/02/14
"Monochrome Overdrive"
por Yurika Endou
Leer más...