Ore Monogatari!!

¡Lyrics de animes como Mondaiji y muchos más! Si quieres una en concreto, pidela :)

Owari no Seraph

¡Seas heroe o demonio, eres libre de usar nuestras traducciones mientras nos des credito!

Fate/stay night: Unlimited Blade Works 2

¡Además de con Lyrics de Anime contamos con Lyrics de Videojuegos y de otros idiomas!

Yamada-kun to 7-nin no Majo

Cualquier error en los Lyrics, enlaces o lo que sea Informenos ;)

Kekkai Sensen

¡No lo olvides, tenemos nuevos vídeos de nuestros Lyrics!

Pages - Menu

viernes, 24 de abril de 2015

Ultra Tower - Kibou no Uta | Traducida

Portada provisional

Información Canción: Kibou no Uta
Título Esp: Canción de la esperanza
Artista: Ultra Tower
Single: Kibou no Uta
Título Alt: Opening 1 del Anime "Shokugeki no Souma"
Estado: Traducción hecha


Lyrics Umare kawaru ima koko de
Aoideita sora koeteiku
Nigirishimeta tenohira no
Sono naka ni
Kibou ga attanda

Renaceré aquí y ahora
Atravesaré el cielo que contemplaba
Agarrado en la palma de mi mano
en su interior
Hay una esperanza

Me no mae ni
Hirogaru keshiki zenbu ga
Jitsu wa chippoke datta to kizuita
Tatoeba kimi to deaeba kantan ni
Sekai wa hikkuri kaeru

Delante de mis ojos
todo ese paisaje representado
me di cuenta que en realidad era diminuto
Si por ejemplo te hubiera encontrado, fácilmente
este mundo habría dado la vuelta

Shiranai koto darake de
Waraetekuru na
Mada mada saki ni ikeru
Akashi da

Tantas cosas que desconozco
me entran ganas de reír
Todavía puedo ir más allá aún
Esa es la prueba

Oikaketeta haruka tooku
Yuzurenai omoi mo tsurete
Dare mo shiranai itadaki o
Mezashiteiku
Subete kakete

Lo perseguiré mucho más lejos
Llevando también mis sentimientos irrenunciables
a la cima que nadie más conoce
apuntaré
Apostando todo

Arifureta mono ni
Kakureteru yo ne
Tokubetsu o minogasanai you ni
Tatoeba miru kakudo kaete mireba
Chigau ikimono mitai

Cosas triviales
Estás ocultándolas ¿No?
Para así no perder lo especial
Si por ejemplo intentaras cambiar tu angulo de vista
Verías seres vivos diferentes

Aisou de nakute ii yo
Mie wa harazu ni
Sono hi sono ba de daseru
Saikou o

Está bien no encajar
Con una aspecto casual
Ese día en ese lugar muéstralo
Lo mejor de ti

Kirihiraita osorezu ni
Atarashii keshiki motomete
Imizuke toka rikutsu nanka
Iranainda omou mama ni

Sin miedo ábrete paso
Buscando un nuevo paisaje
Algo como un significado o una razón
no lo necesitas, hazlo como quieras

Aa
Amai hi o nigai hi o abinagara
Bokura kizuiteiku manandeiku
Bokura shika dekinai koto o

Aa
Bañados en días dulces y días amargos
Nos damos cuenta y vamos aprendiendo
Las cosas que solo nosotros podemos hacer

Oikaketeta haruka tooku
Yuzurenai omoi mo tsurete
Dare mo shiranai itadaki ni
Tsumazuite
Ima

Lo perseguiré mucho más lejos
Llevando también mis sentimientos irrenunciables
a la cima que nadie más conoce
tropezando
Ahora

Umarekawaru nando demo
Aoideita sora koeteiku
Nigirishimeta te no hira no
Sono naka ni
Kibou ga attanda

Renaceré incontables veces
Atravesaré el cielo que contemplaba
Agarrado en la palma de mi mano
en su interior
Hay una esperanza

Leer más...

domingo, 29 de marzo de 2015

[Noticia] OPs & EDs Animes Temporada Primavera 2015


Primavera llega cargada de nuevos animes y continuaciones de viejos animes muy esperadas. Además con ellos vienen muchos buenos artistas como Aimer, Nagi Yanagi, UVERworld, LiSA, Kalafina, Hiroyuki Sawano, Bump of Chicken y muchísimos más. Ya estoy deseando que comience la temporada *-*

Novedades:
-Añadidas series de larga duración (Fairy Tail, Naruto, etc), aparecerán con borde verde.
-Añadidas OVAs, Películas y Especiales, aparecerán apartadas abajo y con borde morado.

Tened en cuenta:
-Los animes de larga duración no siempre sacan nuevos OP & ED con cada temporada.
-Las OVAs, Películas y Especiales, no siempre tiene OP & ED.
-En el caso de que falte OP o ED y tenga Insert Song o cualquier otra, lo añadiré para aportar más info.
-La información sobre los OP & ED de los animes de larga duración, OVAs, Películas y Especiales puede variar (Por ejemplo, que yo ponga que no tendrán OP o ED y luego resulten tener, o que salga un OP nuevo en mitad de la temporada)


Y ya sabéis, cualquier error que encontréis o información nueva (de fuentes fiables) que queráis aportar no dudéis en decírnoslo ^^

Continua
Aikatsu!
Estudio: Sunrise
Géneros: Niños, Música, Escolar

OP6 29/04/15
"Lovely Party Collection" por Mona, Ruka, Miki de AIKATSU☆STARS!
ED7 29/04/15
"Tutu Ballerina" por Mona y Nanase de AIKATSU☆STARS!
5 de Abril
Ame-iro Cocoa
Estudio: EMT²
Géneros: Comedia, Recuentos de la vida


OP 03/09/14
"Rainy cocoa" por Hiro Shimono
ED XX/XX/XX
No tiene
10 de Enero
Ansatsu Kyoushitsu
Estudio: Lerche
Géneros: Comedia, Escolar, Sobrenatural
OP2 27/05/15
"Jirikihongan Revolution"
por 3-nen E-gumi Utatan
ED 25/02/15
"Hello, shooting-star"
por moumoon
5 de Abril
Arslan Senki
Estudio: LIDENFILMS
Géneros: Acción, Fantasía, Drama
OP 13/05/15
"Boku no Kotoba de wa nai, Kore wa Bokutachi no Kotoba"
por UVERworld
ED 22/04/15
"Lapis Lazuli" por Eir Aoi
5 de Abril
Baby Steps 2
Estudio: Pierrot
Géneros: Escolar, Deportes, Romance

OP1 21/05/14
"Believe in yourself" por Mao Abe
ED1 20/05/15
"Yume no Tsuzuki"
por Ganbare! Victory
3 de Abril
Danna ga Nani wo Itteiru ka Wakaranai Ken 2 Sure-me
Estudio: Seven
Géneros: Comedia
OP XX/XX/XX
No tiene
ED 29/04/15
"Yuruganu Futari ~Ai no Sanka~" por Yukari Tamura
& Kenichi Suzumura
Continua
Detective Conan
Estudio: V1 Studio
Géneros: Aventura, Misterio, Policial


OP40 20/05/15
"WE GO" por BREAKERZ
ED49 04/02/15
"Kimi e no Uso" by VALSHE
4 de Abril
Denpa Kyoushi
Estudio: A-1 Pictures
Géneros: Comedia, Romance, Escolar

OP 13/05/15
"Youthful Dreamer" por TrySail
ED 10/06/15
"DREAMIN'"
por Tokyo Performance Doll
6 de Abril
Diamond no Ace
~Second Season~
Estudio: MADHOUSE x
Production I.G
Géneros: Comedia, Escolar, Deportes
OP1 25/05/15
"HEROES" por Glay
ED1 20/05/15
"KIMERO!!" por OxT
En Mayo
Digimon Adventure tri.
Estudio: Toei Animation
Géneros: Aventura, Comedia, Fantasía


OP ??/??/15
"Butter-Fly" por Kouji Wada
ED ??/??/15
Desconocido
Continua
Dragon Ball Kai (2014)
Estudio: Toei Animation
Géneros: Accion, Comedia, Super Poderes
OP 18/06/14
"Ku-Zen-Zetsu-Go"
por Tanimoto Takayoshi
ED5 27/05/15
"Don't Let Me Down"
por Gacharic Spin
4 de Abril
Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru no Darou ka
Estudio: J.C.Staff
Géneros: Aventura, Comedia, Fantasía
OP 29/04/15
"Hey World" por Yuka Iguchi
ED 29/04/15
"RIGHT LIGHT RISE"
por Kanon Wakeshima
9 de Abril
Etotama
Estudio: Encourage Films & Shirogumi Inc.
Géneros: Comedia, Fantasía

OP 24/04/15
"Retry☆Rendezvous"
por Rie Murakawa
ED 24/04/15
"blue moment" por Soruraru BOB
Continua
Fairy Tail (2014)
Estudio: A-1 Pictures & Bridge
Géneros: Acción, Comedia, Magia

OP5 ??/??/15
"Yumeiro Graffiti"
por Tackey & Tsubasa
ED5 24/06/15
"Never Ever"
por TOKYO GIRLS' STYLE
5 de Abril
Fate/stay night:
Unlimited Blade Works 2
Estudio: ufotable
Géneros: Acción, Fantasía, Magia


OP 03/06/15
"Brave Shine" por Aimer
ED 13/05/15
"ring your bell" por Kalafina
5 de Abril
Ghost in the Shell Arise
- Alternative Architecture
Estudio: Production I.G
Géneros: Ciencia-Ficción, Policial
OP 17/06/15
"Anata wo Tamotsu Mono"
por Maaya Sakamoto
ED 03/09/14
"Split Spirit" por
Yukihiro Takahashi & METAFIVE
8 de Abril
Gintama°
Estudio: Sunrise
Géneros: Acción, Comedia, Parodia


OP 20/05/15
"DAY×DAY" por BLUE ENCOUNT
ED 03/06/15
"Destiny" por Negoto
20 de Abril
Grisaia no Rakuen
Estudio: 8 bit
Géneros: Drama, Romance, Escolar
OP 13/05/15
"Setsuna no Kajitsu"
por Maon Kurosaki
ED1 29/04/15
"Tasogare no Starlight"
por Yoshino Nanjou
4 de Abril
Gunslinger Stratos:
The Animation
Estudio: A-1 Pictures
Géneros: Acción, Ciencia-Ficción


OP 29/04/15
"vanilla sky" por Mashiro Ayano
ED 13/05/15
"MIRAI" por GARNiDELiA
6 de Abril
Hello!! Kiniro Mosaic
Estudio: Studio Gokumi
Géneros: Comedia, Escolar, Recuentos de la Vida


OP 29/04/15
"Yumeiro Parade" por Rhodanthe*
ED 29/04/15
"My Best Friends" por Rhodanthe*
8 de Abril
Hibike! Euphonium
Estudio: Kyoto Animation
Géneros: Música, Escolar



OP 22/04/15
"DREAM SOLISTER" por TRUE
ED 13/05/15
"Tutti!" por Kitauji Quartet
4 de Abril
High School DxD BorN
Estudio: TNK
Géneros: Acción, Demonios, Ecchi

OP1 15/04/15
"BLESS YoUr NAME"
por ChouCho
ED1 27/05/15
"Give Me Secret" por StylipS
10 de Abril
Houkago no Pleiades
Estudio: GAINAX
Géneros: Magia


OP 20/05/15
"Stella-rium" por Kano
ED 27/05/15
"Koko kara, Kanata kara"
por fragments
5 de Abril
Kekkai Sensen
Estudio: BONES
Géneros: Vampiros, Sobrenatural, Acción
OP 22/04/15
"Hello, world!"
por Bump of Chicken
ED 20/05/15
"Sugar Song to Bitter Step"
por UNISON SQUARE GARDEN
11 de Enero
Kuroko no Basket 3
Estudio: Production I.G
Géneros: Comedia, Escolar, Deportes

OP2 08/04/15
"ZERO" por Kensho Ono
ED2 08/04/15
"Ambivalence"
por SCREEN mode
4 de Abril
Kyoukai no Rinne
Estudio: Brain's Base
Géneros: Comedia, Escolar, Sobrenatural


OP1 29/04/15
"Ouka Ranman" por KEYTALK
ED1 29/04/15
"Tokinowa" por Passepied
3 de Abril
Mahou Shoujo
Lyrical Nanoha ViVid
Estudio: A-1 Pictures
Géneros: Acción, Aventura, Magia

OP 22/04/15
"Angel Blossom" por Nana Mizuki
ED 01/04/15
"Sukidatte Ienakute"
por Yukari Tamura
7 de Abril
Mikagura Gakuen Kumikyoku
Estudio: Doga Kobo
Géneros: Escolar, Poderes

OP 22/04/15
"Houkago Kakumei"
por Houkago Gakuenbu
ED 27/05/15
"Rakuen Fanfare"
por Houkago Gakuenbu
4 de Abril
Nagato Yuki-chan no Shoushitsu
Estudio: Satelight
Géneros: Comedia, Escolar, Romance
OP 29/04/15
"Fure Fure Mirai"
por Kitakou Bungei-bu Joshikai
ED 24/06/15
"Arigatou, Daisuki"
por Minori Chihara
Continua
Naruto: Shippuuden
Estudio: Pierrot
Géneros: Acción, Comedia, Super Poderes

OP17 ??/??/15
"Kaze" por Yamazaru
ED33 ??/??/15
"Kotoba ni Naranai Yakusoku"
por sana
16 de Abril
Ninja Slayer From Animation
Estudio: TRIGGER
Géneros: Acción


OP 04/02/15
"BACK IN BLACK"
por BOOM BOOM SATELLITES
ED ??/??/15
"Kilmister" por Boris
10 de Abril
Nisekoi:
Estudio: SHAFT
Géneros: Comedia, Romance, Escolar
OP1 27/06/15
"Rally Go Round" por LiSA
ED1 24/06/15
"Aimai Hertz" por Nao Touyama, Kana Hanazawa, Mikako Komatsu y Kana Asumi
Continua
One Piece
Estudio: Toei Animation
Géneros: Aventura, Comedia, Super Poderes

OP18 06/04/15
"Hard Knock Days" por GENERATIONS from EXILE TRIBE
ED XX/XX/XX
No tiene
9 de Abril
Ore Monogatari!!
Estudio: MADHOUSE
Géneros: Comedia, Romance

OP1 05/05/15
"Miraikei Answer"
por TRUSTRICK
ED1 17/06/15
"Shiawase no Ari ka"
por LOCAL CONNECT
4 de Abril
Owari no Seraph
Estudio: WIT STUDIO
Géneros: Vampiros, Drama, Sobrenatural
OP 20/05/15
"X.U." por
SawanoHiroyuki[nZk]:Gemie
ED 20/05/15
"scaPEGoat" por
SawanoHiroyuki[nZk]:Yosh
5 de Abril
Plastic Memories
Estudio: Doga Kobo
Géneros: Ciencia-Ficción, Romance

OP 27/05/15
"Ring of Fortune" por Eri Sasaki
ED 03/06/15
"Asayake no Star Mine"
por Asami Imai
Continua
Pokemon XY
Estudio: Oriental Light and Magic
Géneros: Aventura, Niños, Fantasia

OP3 29/04/15
"Get A Bang! Bang!"
por Tomohisa Sako
ED3 18/02/15
"Doridori" por Shoko Nakagawa
Continua
Pri Para
Estudio: Tatsunoko Production
Géneros: Niños, Música, Recuentos de la Vida
OP4 08/07/15
"Dream Parade" por i☆Ris
ED4 ??/??/15
"Idol Kinryoku♥Lesson GO!"
por Laala with Prism☆Idol Kenkyuusei's
10 de Abril
Punch Line
Estudio: MAPPA
Géneros: Comedia, Recuentos de la vida
OP 29/04/15
"PUNCH LINE!"
por Shokotan ♥ Denpa Gumi
ED 24/06/15
"Honey Honey Honey"
por Ayumi Kurika Maki
3 de Abril
Re-Kan!
Estudio: Pierrot Plus
Géneros: Comedia, Escolar, Sobrenatural


OP 13/05/15
"Colorful Story" por every♥ing!
ED 13/05/15
"Kesaran Pasaran" por every♥ing!
20 de Mayo
Robot Girls Z Plus
Estudio: Toei Animation
Géneros: Comedia, Parodia



OP ??/??/15
Desconocido
ED ??/??/15
Desconocido
11 de Abril
Saint Seiya -soul of gold-
Estudio: Toei Animation & Bridge
Géneros: Acción, Aventura, Fantasía

OP ??/??/15
"Soldier Dream" por Root Five
ED 25/02/15
"Yakusoku no Ashita e"
por Root Five
4 de Abril
Shokugeki no Souma
Estudio: J.C.Staff
Géneros: Comedia, Escolar, Comida,

ED 10/06/15
"Spice" por Tokyo Karan Koron
5 de Abril
Show by Rock!!
Estudio: BONES
Géneros: Música

OP 22/04/15
"Seishun wa Non-Stop!"
por Plasmagica
ED 13/05/15
"Have a nice MUSIC!!"
por Plasmagica
11 de Abril
Sidonia no Kishi:
Daikyuu Wakusei Seneki
Estudio: POLYGON PICTURES
Géneros: Acción, Mechas, Ciencia-Ficción

OP 29/04/15
"Kishi Koushinkyoku" por angela
ED 03/06/15
"Requiem" por CustomiZ
7 de Abril
Takamiya Nasuno Desu!
Estudio: Millepensee
Géneros: Comedia

OP 27/05/15
"Kogane no Kinderella ~Gozen 0-ji ni Mahou wa Hodokezu~"
por Kyouko Narumi
ED XX/XX/XX
No tiene
7 de Abril
Teekyuu 4
Estudio: Millepensee
Géneros: Comedia, Escolar, Deportes

OP 27/05/15
"Fatto Shite Tougenkyou"
por Suzuko Mimori
ED XX/XX/XX
No tiene
5 de Abril
Tesagure! Bukatsumono Spin-off
Purupurun Sharumu to Asobou
Estudio: Tesagure! Production Comittee
Géneros: Escolar, Comedia
OP 22/04/15
"Yappari Stand Up!!!!!"
por Tesapurun
ED 22/04/15
"Shikisai crossroad"
por Tesapurun
9 de Abril
Triage X
Estudio: XEBEC
Géneros: Acción, Aventura, Ecchi

OP 29/04/15
"triage" por Saeko Zougou
featuring Nagareda Project
ED 27/05/15
"Soleil Moa"
por Kazutomi Yamamoto
10 de Abril
Urawa no Usagi-chan
Estudio: A-Real
Géneros: Comedia, Recuentos de la vida
OP ??/??/15
Desconocido
ED ??/??/15
"URAWA ga tomaranai" por
Urawa dai san koutou gakkou Yuushi ichidou
5 de Abril
Uta no☆Prince-sama♪
Maji Love Revolutions
Estudio: A-1 Pictures
Géneros: Comedia, Música, Romance
OP 15/04/15
"Shine" por Mamoru Miyano
ED 08/04/15
"Maji Love☆Revolutions"
por ST☆RISH
4 de Abril
Vampire Holmes
Estudio: Desconocido
Géneros: Vampiros, Misterio, Sobrenatural

OP 03/06/15
"Everlasting Love"
por Nami Tamaki
ED XX/XX/XX
No tiene
Continua
World Trigger
Estudio: Toei Animation
Géneros: Acción, Escolar, Sobrenatural


OP 05/11/14
"GIRIGIRI" por Sonar Pocket
ED 27/05/15
"Ashita no Hikari" por AAA
3 de Abril
Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku
Estudio: feel.
Géneros: Comedia, Escolar, Romance
OP 03/06/15
"Harumodoki" por Nagi Yanagi
ED 03/06/15
"Everyday World" por
Saori Hayami & Nao Touyama
12 de Abril
Yamada-kun to 7-nin no Majo
Estudio: LIDENFILMS
Géneros: Comedia, Sobrenatural, Romance
OP 20/05/15
"Kuchizuke Diamond"
por WEAVER
ED 10/06/15
"CANDY MAGIC"
por MimimemeMIMI


OVAs / Especiales / Películas
18 de Abril (Película)
Crayon Shin-chan:
Ora no Hikkoshi Monogatari
~Saboten Daishuugeki~
Estudio: Shin-Ei Animation
Géneros: Comedia, Niños

OP XX/XX/XX
No tiene
ED 15/04/15
"OLA!!" por Yuzu
18 de Abril (Película)
Detective Conan:
Gouka no Himawari
Estudio: TMS Entertainment & V1 Studio
Géneros: Acción, Misterio, Policial

OP XX/XX/XX
No tiene
ED 15/04/15
"Oh! Rival" por Porno Graffiti
18 de Abril (Película)
Dragon Ball Z: Fukkatsu no F
Estudio: Toei Animation
Géneros: Acción, Comedia, Super Poderes

Insert Song 31/07/15
"F" por Maximum the Hormone
Theme Song 29/04/15
" "Z" no Chikai"
por Momoiro Clover Z
20 de Junio
Ghost in the Shell: New Movie
Estudio: Production I.G
Géneros: Ciencia-Ficción, Psicológico, Policial

OP XX/XX/XX
No tiene
ED 17/06/15
"Mada Ugoku" por
Maaya Sakamoto & Cornelius
3 de Abril (OVA)
Gintama OVA
Estudio: Sunrise
Géneros: Acción, Comedia, Parodia

OP XX/XX/XX
No tiene
ED 09/06/10
"Ring a Ding Dong"
por Kaela Kimura
13 de Abril (Especial)
Grisaia no Meikyuu
Estudio: 8 bit
Géneros: Drama, Romance, Escolar


OP XX/XX/XX
No tiene
ED ??/??/15
"Grim" por Faylan
25 de Abril (Película)
Kyoukai no Kanata Movie:
I'LL BE HERE - Mirai-hen
Estudio: Kyoto Animation
Géneros: Fantasía, Sobrenatural, Recuentos de la vida
OP XX/XX/XX
No tiene
ED 22/04/15
"Aitakatta Sora"
por Minori Chihara
13 de Junio (Película)
Love Live! The School Idol Movie
Estudio: Sunrise
Géneros: Música, Escolar, Recuentos de la Vida


OP ??/??/15
Desconocido
ED ??/??/15
Desconocido
16 de Mayo (Película)
Mushishi Zoku Shou:
Suzu no Shizuku
Estudio: Artland
Géneros: Misterio, Fantasía, Histórico

OP ??/??/15
Desconocido
ED ??/??/15
Desconocido
4 de Abril (Película)
PERSONA 3 THE MOVIE
—#3 Falling Down—
Estudio: AIC A.S.T.A.
Géneros: Acción, Fantasía
Insert Song ??/??/15
"Burn My Dread -Last Battle-" por Lotus Juice & Yumi Kawamura
Theme Song 20/02/15
"Light in Starless Sky" por
Yumi Kawamura & Lotus Juice
9 de Mayo (Película)
Sarusuberi ~Miss HOKUSAI~
Estudio: Production I.G
Géneros: Drama, Histórico



OP ??/??/15
Desconocido
ED ??/??/15
Desconocido
29 de Marzo (OVA)
Senran Kagura:
ESTIVAL VERSUS
-Shoujo-tachi no Sentaku-
Estudio: GENCO
Géneros: Acción, Comedia, Ecchi

OP XX/XX/XX
No tiene
ED 15/04/15
"Hello, Hello, Hello" por ChouCho
23 de Mayo (Película)
Shin Gekijou-ban Initial D
Legend 2 -Tousou-
Estudio: LIDENFILMS & SANZIGEN
Géneros: Acción, Coches
Insert Song 20/05/15
"The Brave (D Version)"
por BACKDRAFT SMITHS
ED ??/??/15
Desconocido
4 de Abril (Película)
Tamayura ~Sotsugyou Shashin~
Part 1 -Kizashi-
Estudio: TYO Animations
Géneros: Comedia, Escolar, Recuentos de la Vida

OP XX/XX/XX
No tiene
ED 01/04/15
"Kore kara" por Maaya Sakamoto
15 de Mayo (OVA)
Yamada-kun to 7-nin no Majo (OVA)
Estudio: LIDENFILMS
Géneros: Comedia, Sobrenatural, Romance

Image Song ??/??/15
"ding!ging!dong!" por Erushi
ED 24/09/14
"oddloop" por Frederic
Leer más...